1
00:00:01,043 --> 00:00:03,168
"Prison Break"te daha önce:

2
00:00:03,251 --> 00:00:06,711
İşin zor kısmını atlattık. 18 inç daha sonra o boruya çarpacağız.

3
00:00:06,794 --> 00:00:08,003
Cuma gününe kadar oraya ulaşacağız.

4
00:00:12,462 --> 00:00:16,588
Şimdi konuşacak çok şeyimiz var değil mi?

5
00:00:17,796 --> 00:00:22,672
- Bu adam iş için burada olduğunu söylüyor. - Beton benim uzmanlık alanımdır.

6
00:00:22,756 --> 00:00:24,715
Tamam patron. Onu kaydedin.

7
00:00:24,798 --> 00:00:29,841
Beyazlar seni istemiyor, siyahlar seni istemiyor. Tam ortasında kaldın, değil mi?

8
00:00:29,925 --> 00:00:31,717
Düzenli bir çekişme.

9
00:00:31,800 --> 00:00:34,384
- Merhaba? - Benim. Zamanı geldi.

10
00:00:34,467 --> 00:00:35,301
Evet.

11
00:00:35,384 --> 00:00:37,092
Neden bu kadar alaycısın?

12
00:00:37,176 --> 00:00:39,718
Bence bir alaycılık var, bir de gerçekçilik var.

13
00:00:39,801 --> 00:00:42,261
Ve iyimserlik var. umudun olsun. İnanç.

14
00:00:42,344 --> 00:00:44,678
Beni gülümsetmeye çalıştığın için teşekkürler. Bugün değil.

15
00:00:45,428 --> 00:00:47,512
(Michael) Asla bilemezsin.

16
00:00:48,471 --> 00:00:52,180
Cooper hikayesini mi istiyorsun? Onu sana veremem.

17
00:00:52,263 --> 00:00:53,513
Çünkü ben o değilim.

18
00:00:53,597 --> 00:00:56,264
Avukatlar hâlâ ortalıkta dolaşıyor.

19
00:00:56,348 --> 00:01:00,015
Aynı şey çocuk için de geçerli. Dizginleri bana bırakacaksın. Şimdi.

20
00:01:00,098 --> 00:01:01,599
Her şeyden önce...

21
00:01:01,682 --> 00:01:04,766
Siz ve eşiniz bir sonraki duyuruya kadar işsizsiniz.

22
00:01:17,478 --> 00:01:19,561
(alarm bip sesi)

23
00:01:35,273 --> 00:01:37,357
(musluğu açar)

24
00:01:50,027 --> 00:01:52,986
-(Michael) Şu. -(Adam) İyi seçim.

25
00:01:53,069 --> 00:01:55,736
Platin. Fırçalanmış.

26
00:01:55,819 --> 00:01:58,570
- 6.25 mi? - 6.25.

27
00:01:59,529 --> 00:02:01,988
O şanslı bir kadın.

28
00:02:02,072 --> 00:02:03,738
Evet.

29
00:02:04,238 --> 00:02:06,113
o.

30
00:02:11,074 --> 00:02:14,115
- Onu sakladın. - Ne sakladın?

31
00:02:14,199 --> 00:02:18,992
- Çiçek. - Ben bir sürü faresiyim. Asla hiçbir şeyi dışarı atmam.

32
00:02:19,076 --> 00:02:22,576
Evet. Bütün bu dağınıklık çok bunaltıcı.

33
00:02:23,035 --> 00:02:25,744
- Dairemi görmelisin. - DSÖ.

34
00:02:25,826 --> 00:02:30,203
Henüz ilk randevumuzu bile yapmadık ve sen şimdiden bana çıkma teklif ediyorsun.

35
00:02:30,286 --> 00:02:36,245
- Senin iyi bir kız olduğunu sanıyordum. - Michael, hepimiz iyi kızların sıralamayı en sonda bitirdiğini biliyoruz.

36
00:02:36,329 --> 00:02:38,497
Peki nerede bitireceksin?

37
00:02:38,580 --> 00:02:41,456
Nereden başlayacağıma bağlı. Derin nefes.

38
00:02:43,206 --> 00:02:45,290
Nefes verin.

39
00:02:46,748 --> 00:02:48,665
nefes almak.

40
00:02:56,542 --> 00:02:58,751
Sarah, seni desteklemek için buradayız.

41
00:02:58,834 --> 00:03:01,585
Doğru. kusura bakma

42
00:03:03,877 --> 00:03:06,170
Atışını yapacağım.

43
00:03:42,678 --> 00:03:45,179
Ben bunun için kaydoldum.

44
00:03:45,262 --> 00:03:47,805
Ne yapmamızı istiyorsun? Beyaz bayrağı sallamak mı?

45
00:03:47,888 --> 00:03:51,013
- Ben sadece Lincoln'ü idam cezasından kurtarmak istiyorum. -Lincoln mü?

46
00:03:51,097 --> 00:03:55,932
Başkan Yardımcısı Reynolds, kardeşinin şirketine milyonlarca dolar aktardı.

47
00:03:56,015 --> 00:04:01,058
Bu para, kampanyasına küçük bağışlar yapan daha küçük hesaplara süzüldü.

48
00:04:01,141 --> 00:04:03,683
Onu özgür dünyanın lideri olarak kurmak.

49
00:04:03,767 --> 00:04:06,476
Bir infazı durdurmamızla iş bitmiyor.

50
00:04:06,559 --> 00:04:09,143
(Veronica) bunu benim için yapıyor.

51
00:04:29,105 --> 00:04:32,981
Doğru. Dönelim.

52
00:04:33,065 --> 00:04:35,732
Çavuş Sodomy, sıra sizde.

53
00:04:36,774 --> 00:04:38,233
Ben.

54
00:04:39,942 --> 00:04:43,400
- Gelmek. - Sizi bilmem ama...

55
00:04:44,443 --> 00:04:48,777
Bu oda kazmam için biraz karanlık olmaya başladı.

56
00:04:48,860 --> 00:04:54,779
Bana Fox River'da istemediğin bir delik olduğunu mu söylüyorsun?

57
00:04:56,529 --> 00:04:58,446
Oha. Kimse incinmez.

58
00:04:59,321 --> 00:05:01,905
Hey, biliyorsun, bir sorum var.

59
00:05:01,988 --> 00:05:05,114
Peki neden Fusilli burada bir kürek almıyor?

60
00:05:05,198 --> 00:05:07,281
Dış düzenlemeleri ben hallediyorum.

61
00:05:07,365 --> 00:05:09,865
Aslında? Bu nedir? Taşıma, kağıt, ne?

62
00:05:09,949 --> 00:05:12,075
Doğru. Beni yönetici yapar.

63
00:05:12,157 --> 00:05:17,243
- Bu da bizi sadece emek harcıyor, değil mi? - Hı-hı. Şimdi onu alıyorsunuz.

64
00:05:18,326 --> 00:05:22,660
Yönetimin buradaki durumu yakından takip etmesi daha iyi olur.

65
00:05:22,743 --> 00:05:24,827
Yoksa işçiler greve gidebilir.

66
00:05:24,911 --> 00:05:28,828
- İşinize geri dönün. - Vay, CO geliyor.

67
00:05:30,162 --> 00:05:32,329
(Domuz) Acele edin arkadaşlar.

68
00:05:34,704 --> 00:05:36,789
Haydi, örtün şunu.

69
00:05:40,665 --> 00:05:42,957
Oraya geri koy.

70
00:05:45,874 --> 00:05:48,041
Scofield. Sil onu.

71
00:05:48,124 --> 00:05:50,375
Artık birleşme zamanı geldi.

72
00:05:52,084 --> 00:05:54,459
karın burada

73
00:06:35,386 --> 00:06:38,262
Demek Bayan Scofield sizsiniz?

74
00:06:38,345 --> 00:06:40,929
Bunu daha önce hiç yaptın mı?

75
00:06:41,012 --> 00:06:43,263
Bir birleşme vardı yani.

76
00:06:43,346 --> 00:06:44,429
(Kadın) Hayır.

77
00:06:44,513 --> 00:06:48,973
Merak etme, sadece sohbet etmeye çalışıyorum.

78
00:06:50,681 --> 00:06:52,765
temizlemek.

79
00:06:57,057 --> 00:06:59,225
Sana tanıdık geliyor mu?

80
00:06:59,308 --> 00:07:01,392
Hayır Kaptan.

81
00:07:03,600 --> 00:07:06,476
Onu bir yerden tanıyorum.

82
00:07:11,727 --> 00:07:13,478
Sen geldin.

83
00:07:13,561 --> 00:07:15,728
Elbette.

84
00:07:15,812 --> 00:07:20,646
- Nasılsın? - Doğru. Bir kocam var.

85
00:07:20,729 --> 00:07:23,022
İyi. Mutluyum.

86
00:07:24,814 --> 00:07:27,564
Burada olmak korkunç mu?

87
00:07:27,648 --> 00:07:32,691
İlk kaldığınız yeri hatırlıyor musunuz? Havaalanındaki otel mi?

88
00:07:32,774 --> 00:07:36,191
Tek fark 69 dolar ve bedava şampuan.

89
00:07:37,234 --> 00:07:39,317
Her zaman cesur yüz.

90
00:07:40,984 --> 00:07:43,235
Hala onu giyiyorsun.

91
00:07:43,318 --> 00:07:45,819
Her gün.

92
00:07:45,902 --> 00:07:47,861
Senin için endişeleniyorum.

93
00:07:47,944 --> 00:07:49,695
Orada değil.

94
00:07:49,778 --> 00:07:53,029
Yapabileceğim başka bir şey var mı?

95
00:07:53,113 --> 00:07:56,196
Tam da anlaştığımız şey.

96
00:07:56,279 --> 00:08:00,280
Onlar kontrol ederken çok gergindim.

97
00:08:00,364 --> 00:08:02,948
Bir soru.

98
00:08:03,031 --> 00:08:06,490
Cezaevinde neden kredi kartına ihtiyacınız olsun ki?

99
00:08:07,533 --> 00:08:10,908
İsyan hiçbir şeyi değiştirmedi. Bütçe kesintilerini gördünüz mü?

100
00:08:10,991 --> 00:08:14,367
- Sağlık hizmetlerinden %10 daha. - ve 35'i önlemeden.

101
00:08:14,450 --> 00:08:16,618
O vali ama aynı zamanda senin baban.

102
00:08:16,702 --> 00:08:21,536
Belki yeterince kesinti yaparsa sana paralarının yetmeyeceğini düşünüyordur.

103
00:08:23,994 --> 00:08:25,787
Teşekkürler.

104
00:08:32,830 --> 00:08:37,123
Bunun çekimden sonraki standart prosedür olduğunu anlıyorsunuz, değil mi?

105
00:08:37,206 --> 00:08:39,289
İstediğiniz zaman dikkatli olabilirsiniz.

106
00:08:39,373 --> 00:08:41,665
Tamam. Arkanı dön.

107
00:08:43,290 --> 00:08:47,125
O euroyla romantik odada iyi vakit geçirdin mi?

108
00:08:47,208 --> 00:08:49,792
Ne dersen de, patron.

109
00:08:49,875 --> 00:08:52,292
- İlk o mu geliyor? - İlk defa.

110
00:08:52,376 --> 00:08:57,669
Emin misin? Eğer onu hiçbir yerden tanıyamazsam kahretsin.

111
00:08:57,752 --> 00:09:02,129
Belki başka bir hırsızla tanışır. Bir taşla iki kuş vurmak.

112
00:09:02,212 --> 00:09:05,712
- Driftimi yakalayabilir misin? - Bilmiyorum.

113
00:09:05,796 --> 00:09:08,046
Tamam. Bu çok açık, Kaptan.

114
00:09:08,130 --> 00:09:14,423
Duş aldığından emin ol Scofield. Bazı kadınların sana neler verebileceğini asla bilemezsin.

115
00:09:16,549 --> 00:09:20,633
♫ Swing Low, Sweet Chariot

116
00:09:21,716 --> 00:09:25,509
. beni eve götürmeye geliyor

117
00:09:25,801 --> 00:09:27,260
Düşük salınım düşük

118
00:09:27,343 --> 00:09:29,426
Bunu biliyorsun, değil mi?

119
00:09:29,510 --> 00:09:33,094
Riot Tatlı Savaş Arabası

120
00:09:33,177 --> 00:09:35,845
. beni eve götürmeye geliyor

121
00:09:35,928 --> 00:09:40,179
Hadi, bir şeyler yap. Senin müzisyen olduğunu sanıyordum.

122
00:09:40,263 --> 00:09:43,555
Biliyor musun, ailen seninle gurur duymalı dostum.

123
00:09:43,638 --> 00:09:45,888
Karavan parkına çarpmak üçlü.

124
00:09:45,972 --> 00:09:50,390
Sen bir ırkçısın, bir sübyancısın ve bir aptalsın.

125
00:09:51,348 --> 00:09:56,808
Biliyor musun, odadaki en kötü adam olmam beni rahatsız ediyor.

126
00:09:56,891 --> 00:09:59,767
Kız İzci kurabiyelerini çalmak için burada değilsiniz.

127
00:09:59,851 --> 00:10:03,935
Bu süreçte hiçbirimiz İzci Kızı öldürmedik.

128
00:10:04,018 --> 00:10:06,227
Michael mezarlıktan geri dönüyor.

129
00:10:06,310 --> 00:10:08,894
Yalnız başına.

130
00:10:14,645 --> 00:10:17,646
Sana kendimle ilgili her şeyi anlatıyorum, sen bana evli olduğunu söylemiyorsun

131
00:10:17,729 --> 00:10:19,355
Daha sonra.

132
00:10:21,480 --> 00:10:23,523
(C-not) Bir gün, değil mi Scofield?

133
00:10:23,606 --> 00:10:27,148
Geri kalanımız burada beton askılardayken,

134
00:10:27,232 --> 00:10:31,941
Paslı trombonunu çalacak küçük bir kızın var, değil mi?

135
00:10:32,024 --> 00:10:35,567
Adam bir noktaya değindi. Bu adaletsizlik eşit görünmüyor.

136
00:10:35,650 --> 00:10:41,151
- Kapa çeneni ve kaz, T-Bag. - (Abruzzi) Aptalların bilmek istediği şey,

137
00:10:41,235 --> 00:10:44,695
Biz bu çukuru kazarken sen ne yapıyorsun?

138
00:10:49,529 --> 00:10:52,280
Alışverişe gidiyorum.

139
00:10:53,363 --> 00:10:55,446
(Sucre) Biz iyiyiz.

140
00:10:56,572 --> 00:10:58,656
Her şey açık.

141
00:11:00,948 --> 00:11:05,074
kredi kartı? Boğalar seni yakalarsa köpeğinin kapısını çalarlar...

142
00:11:05,157 --> 00:11:08,992
Endişelenme. Beni biriyle yakalayamayacaklar.

143
00:11:09,075 --> 00:11:11,659
- Nasıl eminsin? - O zamandan beri...

144
00:11:12,951 --> 00:11:14,618
Kredi kartım yok.

145
00:12:51,849 --> 00:12:53,933
(haydut)

146
00:12:59,226 --> 00:13:00,685
- Nick mi? - (kapıyı çalıyor)

147
00:13:00,768 --> 00:13:03,685
Yardım et! Lütfen...

148
00:13:03,768 --> 00:13:08,811
- Lütfen, kaza yaptım, arabam mahvoldu. - (kapıyı çalıyor)

149
00:13:08,894 --> 00:13:11,895
İçeride kimse var mı?

150
00:13:11,979 --> 00:13:14,896
- Onu görmezden gelemeyiz. - Yapamayız.

151
00:13:14,980 --> 00:13:17,522
(Quinn) Bana yardım et. Lütfen!

152
00:13:18,564 --> 00:13:21,189
Bana yardım edin lütfen.

153
00:13:21,273 --> 00:13:22,481
Ah! Tanrı!

154
00:13:29,358 --> 00:13:31,942
-(Nick) Ne oldu? - Bir düzine istiyorum.

155
00:13:32,025 --> 00:13:34,276
12 saattir araba kullanıyorum.

156
00:13:34,359 --> 00:13:37,943
- Kuyudan biraz su çekeyim mi? - Hayır, kuyu kurumuş.

157
00:13:38,026 --> 00:13:41,819
Sanırım burada tıbbi bir kit var.

158
00:13:46,903 --> 00:13:48,487
Kimse bir yere gitmiyor.

159
00:14:10,576 --> 00:14:13,827
- Tamam. Junior'a veda et. -(gergin bir şekilde bağırır)

160
00:14:13,910 --> 00:14:16,035
(ağlarken ağlıyor)

161
00:14:25,371 --> 00:14:30,289
İnsan vücudunda kaç litre kan olduğunu biliyor musun?

162
00:14:30,372 --> 00:14:33,914
Cevap on. On tutam.

163
00:14:34,957 --> 00:14:38,499
Sizce Yakışıklı Prens'in oraya kaç kişi yürüdüğünü düşünüyorsunuz?

164
00:14:38,583 --> 00:14:41,000
Sekize, yediye mi gidiyorsun?

165
00:14:42,500 --> 00:14:45,626
Onu iskeleye koyacağım, biraz konuşacağım.

166
00:14:45,709 --> 00:14:49,419
Bu arada şunu çiğnemeni istiyorum.

167
00:14:49,502 --> 00:14:55,044
Bana Burroughs davasıyla ilgili her şeyi ve bunu başka kime anlattığını anlat.

168
00:14:55,128 --> 00:15:01,671
Bu gerçekten önemli bir olay. Bu çok önemli bir şey.

169
00:15:02,422 --> 00:15:06,797
Kimin hayatının daha değerli olduğuna siz karar verin.

170
00:15:06,881 --> 00:15:12,674
İdam sırasında ölmeyi bekleyen adam ya da ormanda ölmeyi dileyen adam.

171
00:15:25,302 --> 00:15:28,344
Bir takım elbise, siyah.

172
00:15:31,429 --> 00:15:32,970
Bir çift çorap, siyah.

173
00:15:33,846 --> 00:15:37,096
Bir çift ayakkabı. Ayakkabı bağı.

174
00:15:39,430 --> 00:15:42,556
Küçük bir kayıt cihazı.

175
00:15:46,974 --> 00:15:50,016
Altın bir saat.

176
00:16:09,729 --> 00:16:12,022
Hiç lüks bir otelde kaldın mı LJ?

177
00:16:12,105 --> 00:16:14,731
Sabah odanızdan çıkıyorsunuz, ortalık darmadağınık.

178
00:16:14,813 --> 00:16:19,940
Wet dirty towels on the bathroom floor, last night's room service smelly to high heaven.

179
00:16:20,023 --> 00:16:25,232
Sonra gece geri dönersin, her şey gitmiş demektir.

180
00:16:25,316 --> 00:16:27,817
Temiz havlulara, çarşaflara, yastık kılıflarına şeker.

181
00:16:27,900 --> 00:16:31,026
Bu dünyadaki en güzel duygu.

182
00:16:31,109 --> 00:16:36,527
Başkası senin pisliğini temizledi. Tek yapman gereken buraya kadar yürümekti.

183
00:16:38,694 --> 00:16:41,653
- Onlara zarar vermezsin. - Doğru.

184
00:16:41,737 --> 00:16:45,404
Ama sen bana onların gerçekte ne bildiklerini ve kime söylediklerini söyle.

185
00:16:45,487 --> 00:16:47,988
And no one has to die tonight.

186
00:16:48,071 --> 00:16:53,072
Sen git. Bırak senin pisliğini temizleyeyim.

187
00:16:53,156 --> 00:16:57,490
Neler olduğunu bilmiyorum. Yemin ederim.

188
00:16:57,574 --> 00:17:00,782
Keşke buna inanabilseydim.

189
00:17:07,409 --> 00:17:10,660
- Bellic bana yeni bir hücre arkadaşı atadı. - Kimi alacaksın?

190
00:17:10,744 --> 00:17:15,620
Bazı yeni balıklar. Biri görevde olmayan bir polise vurup savurdu.

191
00:17:15,703 --> 00:17:17,703
Hızlı eller, hızlı ağız.

192
00:17:17,786 --> 00:17:20,787
- Hey, toynak nedir milletim? - Şeytan'dan bahset.

193
00:17:20,871 --> 00:17:24,371
- Michael Scofield, David Apolskis. -Nasılsın?

194
00:17:24,455 --> 00:17:28,081
Seni ilk ben gördüm, değil mi? Sen o özel dedektif ekibinin bir parçasısın.

195
00:17:28,164 --> 00:17:33,249
Belki beni bağlayabilirsin. Kardeşimin yeşil, nakitsiz bir şey yapması gerekiyor, anlıyor musun?

196
00:17:33,332 --> 00:17:38,208
- Ücreti saat başına 19 sent. - 19 sent mi? Bu köleliktir, yo.

197
00:17:38,292 --> 00:17:43,335
Burası hapishane, yo. Üstelik Pi'nin tamamı şimdilik tamamlandı.

198
00:17:44,501 --> 00:17:46,960
Tamam. Anlayabiliyorum.

199
00:17:47,044 --> 00:17:50,211
But keep in mind brother, if something opens up, yo.

200
00:17:50,295 --> 00:17:55,379
Lanet olsun, biraz daha zaman kazanmak için saatine 19 sent öderdim.

201
00:17:55,463 --> 00:18:00,838
Her çocuk gibi. Zaten bir tane aldım. Bunu tekrar yapamayacak kadar yaşlıyım.

202
00:18:00,921 --> 00:18:03,839
Hiç Ar-Ge'den bir şeyin çalındığını duydunuz mu?

203
00:18:03,922 --> 00:18:07,423
Elbette. Boğalar her zaman insanlardan çalarlar.

204
00:18:07,506 --> 00:18:11,591
Sorun şu ki duvarların dışında ne olduğunu asla bilemezsin

205
00:18:11,674 --> 00:18:16,301
- Bu noktada bu konuda hiçbir şey yapamazsınız. - What if you found out now?

206
00:18:16,384 --> 00:18:20,885
bak sana söylemiştim. Neyin varsa onu bana bırak.

207
00:18:20,968 --> 00:18:24,510
Sadece altın saatli muhafızı görüp görmediğini bilmek istiyorum.

208
00:18:24,594 --> 00:18:27,887
Buradaki birçok insan sana altın saat verebilir.

209
00:18:27,970 --> 00:18:31,971
- Evet ama bu özel altın saate ihtiyacım var. -(Lewis) Westmoreland.

210
00:18:32,055 --> 00:18:35,638
Papa seni görmek istiyor. Hadi gidelim.

211
00:18:37,139 --> 00:18:39,806
Bak, hiçbir şey görmedim.

212
00:18:39,890 --> 00:18:45,266
Ama bu bir polisin sözü. Buradaki en kötü hırsız o.

213
00:18:48,683 --> 00:18:51,309
Eşim bunu ilçe kayıtlarından faksladı.

214
00:18:51,392 --> 00:18:55,393
Scofield'ın evlilik cüzdanının kopyası. Ona çok borçlu olduğunu söylüyor.

215
00:18:55,477 --> 00:18:58,935
Yasal görünüyor. Bir fahişe için gizlice bir fahişeyi içeri sokmaya çalışmıyordu.

216
00:18:59,019 --> 00:19:02,603
Diyelim ki Scofield o bankayı soymadan bir gün önce evlendiler.

217
00:19:02,686 --> 00:19:05,896
Bunu neden yapsın?

218
00:19:12,439 --> 00:19:15,190
- Veronica'dan haber var mı? - Hayır.

219
00:19:16,939 --> 00:19:20,316
(Lincoln) LJ'den onun yanında olduğunu, güvende olduğunu söyleyen bir not.

220
00:19:20,399 --> 00:19:25,942
Ama biraz zaman aldı. Doğru görünmüyor. Yanlış görünüyor.

221
00:19:26,984 --> 00:19:29,443
- Gitmem gerekecek. - Aslında yanlış.

222
00:19:29,526 --> 00:19:31,068
(bekçi) Görüşürüz.

223
00:19:38,236 --> 00:19:42,237
(Quinn) I, uh... I've got a feeling.

224
00:19:42,321 --> 00:19:45,489
Ya Bayan Donovan ya da pek sevmediğiniz o adam,

225
00:19:45,572 --> 00:19:50,531
Veya kardiyovasküler sisteminize makul olmayan bir güven duyuyorlar.

226
00:19:50,615 --> 00:19:52,865
O halde söyle bana, Nick.

227
00:19:52,948 --> 00:19:57,657
Bütün bunları aldın mı? Bu hiç gerçekleşmemiş bir iddianamenin kağıt izi mi?

228
00:19:57,741 --> 00:19:59,158
Bu ne?

229
00:19:59,241 --> 00:20:03,743
Elinizde herhangi bir güvenlik kaydının olmadığını, ifade verecek kimsenin olmadığını biliyoruz.

230
00:20:03,826 --> 00:20:06,743
Peki gerçekten ona sahip misin?

231
00:20:08,327 --> 00:20:12,787
Bay Svinin, o kurşun sizin bölgenizden geçti.

232
00:20:12,870 --> 00:20:17,871
Kürek kemiğinizin yan kenarı yırtıldı ve kolunuzun orta rotasyonu kalmadı.

233
00:20:17,954 --> 00:20:21,163
Eğer o tahta parçasını bana doğru sallamaya kalkarsan...

234
00:20:21,246 --> 00:20:22,830
Ahh!

235
00:20:22,914 --> 00:20:27,915
Sanki kolunuz yuvasından çıkacakmış gibi hissedeceksiniz.

236
00:20:28,998 --> 00:20:32,291
Haydi Nick. Bay Proje Adaleti.

237
00:20:32,374 --> 00:20:35,250
İkimiz de aslında neden burada olduğunu biliyoruz, değil mi?

238
00:20:35,334 --> 00:20:39,043
Ve bu Lincoln Burns'ün hayatını kurtarmak için değil.

239
00:20:42,668 --> 00:20:45,252
(PA) Tüm mahkumlar, 15 dakikalık yürüme süresi.

240
00:20:45,336 --> 00:20:49,712
(Rap) 'Bu duvarların içinde sürünüyorum ve sürünüyorum, bir çıkış yolu arıyorum

241
00:20:49,794 --> 00:20:52,129
Var ama kolay bir yol olmayacağını biliyorum

242
00:20:52,213 --> 00:20:55,671
12 rauntluk... 12 rauntluk bir maç olacak

243
00:20:56,671 --> 00:20:59,464
- Aklımda Bellick ve T-Bag - (Michael boğazını temizler)

244
00:20:59,547 --> 00:21:02,048
Buradaki bu parçada...

245
00:21:03,507 --> 00:21:06,174
Hala PI'ye girmekle ilgileniyor musun?

246
00:21:06,257 --> 00:21:09,008
- Annemin göğüsleri büyük mü? - Bilmiyorum.

247
00:21:09,091 --> 00:21:12,300
Evet, öyle. Ve evet, öyleyim.

248
00:21:12,383 --> 00:21:17,676
Her şey yolunda, bak. Yardıma ihtiyacım var. Söylentilere göre işinizi kapma-kapma şeklinde inşa ediyorsunuz.

249
00:21:17,760 --> 00:21:18,718
Bu doğru.

250
00:21:18,801 --> 00:21:22,220
Benden çalınan bir şeyi geri çalmanı istiyorum.

251
00:21:22,303 --> 00:21:24,720
- Ne tür bir şey? - Sadece bir saat.

252
00:21:24,803 --> 00:21:27,929
ah ah. Tek saat diye bir şey yoktur.

253
00:21:28,012 --> 00:21:31,763
Her tasarımın farklı bir tokası vardır, her tokanın farklı bir tokası vardır.

254
00:21:31,846 --> 00:21:36,389
İtalyan. Bir çare. Altın bantlı, inci yüzlü, dört mevsim.

255
00:21:36,473 --> 00:21:38,264
- Hangi yıl? - 2003.

256
00:21:38,348 --> 00:21:41,849
- O kaltağın kelebek saldırısı var. - Hangi anlam?

257
00:21:41,933 --> 00:21:47,934
Gizli dağıtım. İz bırakmadan onu kapmanın yolu yok.

258
00:21:49,017 --> 00:21:53,976
Bu da demek oluyor ki bu fanteziye deli oluyorum.

259
00:21:56,394 --> 00:21:59,269
Sana bu saati aldım, bu Pi'de olduğum anlamına geliyor.

260
00:21:59,353 --> 00:22:02,395
Bu, bunun hakkında düşüneceğim anlamına geliyor. Söz vermiyorum.

261
00:22:02,479 --> 00:22:05,563
Bu saate neden ihtiyacın var ki?

262
00:22:05,647 --> 00:22:09,356
Ailemden biri için bunun çok şey ifade ettiğini söyleyelim.

263
00:22:23,901 --> 00:22:26,943
Charles'a gel. Oturmak.

264
00:22:32,361 --> 00:22:34,611
Neler oluyor?

265
00:22:37,236 --> 00:22:40,112
Kötü haberlerim var Charles.

266
00:22:40,196 --> 00:22:43,072
Kızınız çok hasta.

267
00:22:43,155 --> 00:22:45,572
Yemek borusu kanserine yakalandı.

268
00:22:45,656 --> 00:22:49,490
Şu anda Indianapolis'teki Sacred Heart'ta.

269
00:22:49,573 --> 00:22:53,574
Hala vakit varken seni görmek istiyor.

270
00:22:53,658 --> 00:22:55,450
ne kadar zaman?

271
00:22:55,532 --> 00:22:57,700
Doktorlar birkaç hafta diyor.

272
00:22:57,784 --> 00:23:02,368
The problem is, the DOC isn't letting you go. Hala kaçma riski taşıdığını düşünüyorlar.

273
00:23:02,451 --> 00:23:06,285
- O benim tek çocuğum. - Biliyorum.

274
00:23:06,369 --> 00:23:09,870
İnan bana Charles, senin adına savundum.

275
00:23:09,952 --> 00:23:12,620
Bu devletin politikasıdır.

276
00:23:12,703 --> 00:23:16,704
Sadece cenaze olması durumunda izin süresini uzatacaklar.

277
00:23:18,372 --> 00:23:25,332
Bana o ölmeden önce beklemem gerektiğini mi söylüyorsun?

278
00:23:33,541 --> 00:23:38,460
Bay Scofield. Sanırım bugün atışınızı ayarlayacağım.

279
00:23:38,543 --> 00:23:41,710
- Dr. Tancredi nerede? - Bugün yoğun bir programımız var.

280
00:23:41,794 --> 00:23:44,211
- Başka bir hastayla birlikte. - (bağırarak)

281
00:23:44,294 --> 00:23:47,087
(Muhafız) Ayaklarını tutun! Bacaklarını yere koy!

282
00:23:47,170 --> 00:23:50,046
- Hey, buraya bir doktora ihtiyacımız var! - Ne oldu?

283
00:23:50,129 --> 00:23:54,546
Çocuk yemek yiyordu, bir anda düştü ve yemeğini tükürmeye başladı.

284
00:23:54,630 --> 00:23:57,214
Bir çeşit nöbet geçiyor gibi görünüyor. Onu buraya getirin.

285
00:23:57,297 --> 00:23:59,881
Bring him here, make sure he doesn't hurt himself.

286
00:23:59,964 --> 00:24:02,757
Senden oksijen ve kardiyoya ihtiyacım olacak.

287
00:24:07,758 --> 00:24:09,634
Yakala onu. Yakalayın onu!

288
00:24:23,137 --> 00:24:25,221
(kapı açılır)

289
00:24:34,932 --> 00:24:36,973
Peki Bayan Donovan.

290
00:24:37,057 --> 00:24:41,350
Gayrimenkul hukukundaki bu geçmiş sizin için nasıl çalışıyor? Bu büyük bir yardım mı?

291
00:24:41,433 --> 00:24:42,475
Hmm?

292
00:24:43,850 --> 00:24:46,017
Açıkçası bir ara yakaladığımızı düşünüyorum.

293
00:24:46,101 --> 00:24:48,518
Eğer Lincoln yarım akıllı bir kızı becermiş olsaydı,

294
00:24:48,601 --> 00:24:52,602
Muhtemelen her şeyi zaten halletmiştir.

295
00:24:53,977 --> 00:24:56,645
Ama en kötü kısmı ne biliyor musun?

296
00:24:56,728 --> 00:25:01,562
Onları nasıl dışarı çıkaracağınıza dair hiçbir fikrinizin olmadığını bile bile bu insanları buraya sürüklediniz.

297
00:25:01,646 --> 00:25:06,064
I mean, if you just minded your own business, people like Leticia Barris,

298
00:25:06,147 --> 00:25:08,731
Artık ağzı dolusu kupa içmeyecek.

299
00:25:08,815 --> 00:25:11,482
Nişanlın onun dairesinde kalmayacak

300
00:25:11,565 --> 00:25:15,149
Çürüyen cesedinin kokusunu komşulara anlatmak için bekliyordu

301
00:25:15,233 --> 00:25:17,691
Bir şeyler ters gitmişti.

302
00:25:17,775 --> 00:25:20,942
Bu doğru. Onların ölümü senin üzerinedir.

303
00:25:21,025 --> 00:25:25,318
Bu karışıklığı sen yaptın. başka kimse yok. Sen.

304
00:25:25,401 --> 00:25:30,945
Ama sen aynı zamanda bu işi burada bitirebilecek bir insansın.

305
00:25:31,028 --> 00:25:34,529
Sadece başka kim olduğunu bilmem gerekiyor.

306
00:25:34,612 --> 00:25:38,988
O yüzden sadece başını salla, konuşmaya hazır olduğunu biliyorum.

307
00:25:44,656 --> 00:25:46,031
Denizci.

308
00:25:48,406 --> 00:25:53,741
Biliyor musunuz Bayan Donovan, sanırım biraz soğuk görünüyorsunuz.

309
00:25:54,492 --> 00:26:00,159
Belki biraz ısındıktan sonra konuşmayı daha kolay bulursun...

310
00:26:08,745 --> 00:26:10,246
O nerede? Ne oldu?

311
00:26:10,329 --> 00:26:13,621
Adım atacağız. Hadi ama vaktimiz yok. Gelmek.

312
00:26:14,913 --> 00:26:17,455
Gelmek. Buradan çıkıyoruz.

313
00:26:19,456 --> 00:26:22,414
- anahtarlar nerede? - Cep. Sol.

314
00:26:22,498 --> 00:26:25,123
- arabayı çalıştır. - İyileşecek mi?

315
00:26:25,207 --> 00:26:28,833
Arabaya git, LJ'i çalıştır. Gelmek. Seni hastaneye götüreceğiz.

316
00:26:35,918 --> 00:26:36,960
Gelmek!

317
00:26:59,924 --> 00:27:02,800
Hücre arkadaşımdan bir hediye.

318
00:27:02,883 --> 00:27:05,592
Teşekkür ederim. Ve ona teşekkür ederim.

319
00:27:06,259 --> 00:27:08,384
Kol saati. Bu ne için?

320
00:27:08,467 --> 00:27:10,884
Bunu bilmek istemediğini düşündüm.

321
00:27:10,968 --> 00:27:14,052
işler değişti. İstiyorum.

322
00:27:14,511 --> 00:27:18,220
- Neden bu ani fikir değişikliği? - Nedenlerim var.

323
00:27:18,303 --> 00:27:24,221
Bunu yanlış anlamayın ama gelen herkes masaya bir şeyler getiriyor.

324
00:27:24,304 --> 00:27:26,430
- Peki para? - Ne kadar?

325
00:27:26,514 --> 00:27:28,097
Sanırım biliyorsun.

326
00:27:28,180 --> 00:27:32,014
Birçok konuşmanın "Ben DB Cooper değilim" ile bittiğini hatırlıyorum.

327
00:27:32,098 --> 00:27:33,640
- Yalan söyledim. - yalan söyledin.

328
00:27:33,723 --> 00:27:36,140
Biz Kansas'ız. Bunu yapıyoruz.

329
00:27:36,224 --> 00:27:38,308
Karınızı kontrol ettim.

330
00:27:38,391 --> 00:27:42,850
Kayıtlara göre Cooper'ın kaçırıldığı sırada hapsedilmişsiniz.

331
00:27:42,934 --> 00:27:47,977
Babam ve ben kolay para kazanma konusunda ortak bir zayıflıktan fazlasını paylaşıyoruz.

332
00:27:48,060 --> 00:27:49,644
Bir ismi bile paylaşıyoruz.

333
00:27:49,727 --> 00:27:54,812
Charles Westmoreland Sr. o gün izinliydi.

334
00:27:54,895 --> 00:27:59,521
- Şimdi, parayı istiyor musun, istemiyor musun? - Alınmayın ama biraz uygun.

335
00:27:59,604 --> 00:28:03,689
İstiyorsun ve birdenbire o adam oluyorsun. Artık yalan söylemediğini nasıl bileceğim?

336
00:28:03,772 --> 00:28:06,314
(Gardiyan) Merhaba, Yaşlı Adam Nehri. hareket etmeye devam et.

337
00:28:42,532 --> 00:28:44,615
Selam domuz.

338
00:28:45,990 --> 00:28:50,449
Sen ve diğer Meksikalılarla ilgili bir sorum var.

339
00:28:50,533 --> 00:28:54,284
Yardımcı olabileceğimi sanmıyorum. Ben Porto Rikoluyum.

340
00:28:54,367 --> 00:28:59,327
Coğrafi Anlambilim, Amigo. Genel Latin nüfusundan bahsediyorum.

341
00:28:59,411 --> 00:29:03,494
Nasıl oluyor da insanlar tarihsel olarak bu kadar tembel oluyor?

342
00:29:03,577 --> 00:29:07,287
Ülkedeki işgücünün büyük bir parçası olmak mı?

343
00:29:07,371 --> 00:29:11,496
Benim bakış açıma göre herkes tembel.

344
00:29:11,579 --> 00:29:14,455
Aksi halde göçmenlere iş imkanı kalmayacak.

345
00:29:14,539 --> 00:29:19,040
Evde oturan insanlar, işsizlik toplayanlar, tembeller...

346
00:29:19,124 --> 00:29:21,791
Bu biz değiliz.

347
00:29:23,207 --> 00:29:26,125
Halkın hakkında konuşmasına izin mi vereceksin?

348
00:29:26,208 --> 00:29:28,458
Ne olursa olsun kurtuluş.

349
00:29:29,501 --> 00:29:33,876
Biliyor musun? Burada bir ekip olabiliriz ama adaletsizlik biliyorsunuz:

350
00:29:33,960 --> 00:29:38,128
O duvara ulaştığımız anda herkes kendi başının çaresine bakacaktır.

351
00:29:38,211 --> 00:29:41,003
Veya yakında.

352
00:29:48,839 --> 00:29:50,922
(hap)

353
00:29:52,506 --> 00:29:53,923
LJ mi?

354
00:29:57,715 --> 00:29:59,466
LJ mi?

355
00:30:00,758 --> 00:30:02,466
(fısıldayarak) LJ mi?

356
00:30:07,385 --> 00:30:10,844
Rusların nasıl yaptığını biliyor musun?

357
00:30:10,927 --> 00:30:18,345
Yaşamana izin veriyorlar, ailendeki herkesi ve sevdiğin herkesi öldürüyorlar.

358
00:30:18,429 --> 00:30:20,221
- Bu ses ne? - Cehenneme git.

359
00:30:20,304 --> 00:30:24,222
Hadi ama. Bir kadınla konuşmanın bir yolu var mı?

360
00:30:30,223 --> 00:30:35,182
Ne, benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun? Öylece bir kuyuya mı gireceğim?

361
00:30:35,266 --> 00:30:37,225
Cidden, Bayan Donovan...

362
00:30:46,102 --> 00:30:48,186
iyi misin?

363
00:30:50,061 --> 00:30:52,146
(inleme)

364
00:30:55,896 --> 00:31:00,438
(PA) Dikkat, mahkumlar. Islak yığın bir sonraki duyuruya kadar yasaktır.

365
00:31:00,522 --> 00:31:04,022
Islak yığın bir sonraki duyuruya kadar yasak.

366
00:31:36,822 --> 00:31:41,115
Scofield! İşe oturmadım. Seni görebileceğim bir yerde çalışmanı istiyorum.

367
00:31:41,198 --> 00:31:43,490
Ben bu işin üzerindeyim patron.

368
00:31:44,491 --> 00:31:46,867
Kıpırdat Scofield, kıpırdat!

369
00:32:48,922 --> 00:32:51,007
(yüksek müzik)

370
00:32:55,133 --> 00:32:58,091
- Merhaba Brad. Sizi görmek güzel. - Merhaba bebeğim.

371
00:32:58,174 --> 00:33:02,050
(Adam) Pekala, bir sonraki sevimli genç bayanımız için ellerinizi kaldırın.

372
00:33:02,134 --> 00:33:05,051
Ana sahnede Jasmine var.

373
00:33:05,135 --> 00:33:07,844
(Aerosmith'ten "Sweet Emotion")

374
00:33:31,558 --> 00:33:33,641
Özel bir dans ister misin?

375
00:33:33,725 --> 00:33:39,435
Neden oturup biraz konuşmuyorsun? Bakalım vurabilecek miyiz?

376
00:33:39,518 --> 00:33:41,393
peki adın ne?

377
00:33:41,476 --> 00:33:43,935
Brad. senin mi?

378
00:33:44,019 --> 00:33:47,853
- Yasemin. - Haydi, gerçek adın.

379
00:33:49,937 --> 00:33:53,396
- Bu Nika. - Nika.

380
00:33:53,479 --> 00:33:56,230
Çok güzel bir isim.

381
00:33:56,313 --> 00:33:58,439
Söyle bana, Nika...

382
00:33:59,231 --> 00:34:02,189
Kocanız sizin için çalışmak konusunda ne düşünüyor?

383
00:34:02,273 --> 00:34:04,190
Ben evli değilim.

384
00:34:04,274 --> 00:34:07,150
Umarım başlık için yalan söylüyorsundur.

385
00:34:07,233 --> 00:34:13,484
Aksi halde bu sabah Fox River'a yapacağınız kısa yolculuk kanunları ihlal ediyor olabilir.

386
00:34:14,609 --> 00:34:16,609
Bayan Scofield.

387
00:34:19,111 --> 00:34:23,653
Evliyiz ama bütün kızlara yalan söylemelerini söylüyorlar. Bu işi kurmak daha iyidir.

388
00:34:23,737 --> 00:34:26,946
Başını belaya sokmak için burada değilim.

389
00:34:27,029 --> 00:34:31,196
Kocanız hakkında daha fazla şey öğrenmek istiyorum.

390
00:34:31,280 --> 00:34:33,864
- Çok iyi bir adamdır. - Eminim öyledir.

391
00:34:33,947 --> 00:34:37,489
Ama iyi adamlar bile kötü şeyler yapar.

392
00:34:39,532 --> 00:34:43,324
aksanınız. Senden, bana söyleme...

393
00:34:43,408 --> 00:34:45,616
- Budapeşte, değil mi? -Prag.

394
00:34:45,700 --> 00:34:50,034
Prag. Yakın zamanda nasıl geldin?

395
00:34:50,118 --> 00:34:54,077
Sadece birkaç ay olduğuna bahse girerim. Amerika'yı beğendin mi?

396
00:34:54,161 --> 00:34:57,703
Gitmek zorundayım. Tek bir yerde çok fazla zaman geçirmemizden hoşlanmıyorlar.

397
00:34:57,786 --> 00:35:02,912
Artık göçmenlik durumunuzu kontrol etmeme gerek yok.

398
00:35:02,996 --> 00:35:06,913
Sadece Michael Scofield'ın seni ne için istediğini bilmem gerekiyor

399
00:35:06,997 --> 00:35:09,539
Yeşil kart yerine.

400
00:35:10,581 --> 00:35:13,874
Hiçbir şey. Yurtdışında okurken tanıştık.

401
00:35:13,957 --> 00:35:17,040
INS için neyi ezberlediğinizi bilmek istemiyorum.

402
00:35:17,124 --> 00:35:19,666
Şimdi Scofield hakkındaki sorularıma cevap ver.

403
00:35:19,750 --> 00:35:22,751
Veya Chicago polisindeki adamımı ararım.

404
00:35:22,834 --> 00:35:26,543
Ve belki senin hakkında bazı sorular sormaya başlar.

405
00:35:30,752 --> 00:35:32,711
Kredi kartı.

406
00:35:32,794 --> 00:35:36,587
Kredi kartımı getirmemi istedi. Otobüs.

407
00:35:48,339 --> 00:35:50,424
(inliyor)

408
00:35:58,384 --> 00:36:00,134
(telefon çalıyor)

409
00:36:01,426 --> 00:36:03,469
Evet. Bu aramayı takip edin.

410
00:36:03,552 --> 00:36:06,011
Şimdi gel ve beni al.

411
00:36:06,094 --> 00:36:09,053
Yeni kızlar. New Glarus'tayım.

412
00:36:25,599 --> 00:36:27,849
Hayır, teşekkürler. Benimkini getirdim.

413
00:36:31,474 --> 00:36:35,350
(fısıldar) Dorothy Andrews Alston Kabis.

414
00:36:35,434 --> 00:36:41,227
Amerika Birleşik Devletleri Saymanı, 1971. Yılın Kaçırılması DB Cooper.

415
00:36:44,061 --> 00:36:48,104
Dl192589

416
00:36:48,188 --> 00:36:53,439
Fidye ödemelerinde kullanılan bir dizi banknotun ilki.

417
00:36:54,147 --> 00:36:59,273
(fısıldıyor) Tarih dersi için teşekkürler. Bütün bunlar araştırmanızı yaptığınızı kanıtlıyor.

418
00:36:59,356 --> 00:37:01,441
Benim gibi.

419
00:37:40,700 --> 00:37:43,575
yani evlisin?

420
00:37:43,658 --> 00:37:46,826
Şey... kelimenin geleneksel anlamında değil.

421
00:37:46,910 --> 00:37:52,119
Michael, ikimiz de yetişkiniz. Kartlarınızı masanın üzerine yerleştirin.

422
00:37:53,994 --> 00:37:56,078
Doğru. İlk ben gideceğim.

423
00:37:57,579 --> 00:37:58,579
Bir...

424
00:37:59,203 --> 00:38:04,289
Buradaki çok az kadından biri olarak, bir miktar alışkınım…

425
00:38:04,371 --> 00:38:08,914
Saflık ve şakacılık yoluma çıktı.

426
00:38:10,206 --> 00:38:13,458
- Bundan keyif almaya alışık değilim. - Bak Sara...

427
00:38:13,540 --> 00:38:17,708
Bu Dr. Tancredi. Ve lütfen bitirmeme izin verin.

428
00:38:19,000 --> 00:38:23,084
Ben kıskanç bir kadın değilim. Ama dikkatliyim.

429
00:38:23,168 --> 00:38:26,169
Ve bazı nedenlerden dolayı senin yanındayken dikkatli değilim.

430
00:38:26,252 --> 00:38:29,377
- Olmamalısın. - Evet öyle.

431
00:38:29,461 --> 00:38:35,254
Seni çevreleyen pek çok soru var Michael. Birçok yol var.

432
00:38:35,338 --> 00:38:38,130
İşte anlaşma şu. hım...

433
00:38:38,213 --> 00:38:43,839
Şu andan itibaren aşılarınız, tıbbi endişeleriniz, hepsi iyi, tabi doktorlu bir hasta olduğu sürece.

434
00:38:43,922 --> 00:38:49,799
Ancak kişisel sorular ve her türlü iyilik artık ilişkimizin bir parçası değil.

435
00:38:52,008 --> 00:38:54,925
Hakkımda sorularınız olursa...

436
00:38:56,301 --> 00:38:59,177
Cevaplar şöyle.

437
00:39:08,304 --> 00:39:09,887
Quinn.

438
00:39:09,970 --> 00:39:13,096
Endişelendim. Siz kaybettiniz mi?

439
00:39:13,180 --> 00:39:16,889
Sinyalinizi vermek için sizi tekrar aradık ama açmadınız.

440
00:39:16,972 --> 00:39:19,681
Lanet cep telefonunun pili bitti.

441
00:39:19,765 --> 00:39:22,724
Peki bu nasıl olacak?

442
00:39:22,807 --> 00:39:25,224
Burada bir bacağım kırıldı.

443
00:39:25,308 --> 00:39:28,641
Dinle, sanırım yanlış bir başlangıç ​​yaptık.

444
00:39:28,725 --> 00:39:33,268
Senin patronların var, benim patronlarım var ama günün sonunda hepimiz aynı takımdayız.

445
00:39:33,352 --> 00:39:35,685
Doğru? Sadece yarım kalmış işleri halletmeye çalışıyorum.

446
00:39:35,769 --> 00:39:39,269
- Daha fazla katılamazdım. - Evet. Peki siz ipi bulabilir misiniz?

447
00:39:39,352 --> 00:39:41,644
Veya bir merdiven veya başka bir şey?

448
00:39:46,229 --> 00:39:48,980
Bu nedir?

449
00:39:49,064 --> 00:39:51,314
Selam, selam! Ah!

450
00:39:51,397 --> 00:39:55,190
- Sadece bazı yarım kalan işleri halletmeye çalışıyorum. - Seni bir çocuk... Hey!

451
00:39:55,273 --> 00:39:58,024
Bunu yapma. Bunu yapma!

452
00:39:59,774 --> 00:40:02,941
(Quinn) Hadi lütfen. bacağım kırıldı. Dayanamıyorum.

453
00:40:03,025 --> 00:40:05,525
Onu orada bırakamazsın. Ölecek.

454
00:40:05,609 --> 00:40:09,485
Burroughs çocuğumuzun olmadığını bilen tek kişi o.

455
00:40:09,568 --> 00:40:12,360
- Ayak tabanı. -(Quinn) Benim bir ailem var!

456
00:40:16,694 --> 00:40:20,446
Sana da yer var Danny.

457
00:40:22,237 --> 00:40:25,946
(Quinn) Beni böyle bırakma. Beni bırakma. Lütfen!

458
00:40:26,030 --> 00:40:28,114
Lütfen!

459
00:40:33,032 --> 00:40:37,074
Bugün PI'ye geri dönecek misin? Sanki testler yapılıyormuş gibi.

460
00:40:37,158 --> 00:40:39,241
(Michael) Evet.

461
00:40:40,992 --> 00:40:43,493
Sadece bir şeyi çözmem gerekiyordu.

462
00:40:43,576 --> 00:40:46,202
- Bu nedir? - Dinlemek.

463
00:40:46,285 --> 00:40:48,368
(onlarınkini bantlayın)

464
00:40:52,620 --> 00:40:55,370
- Bir şey duymam mı gerekiyor? - Şşşt.

465
00:40:55,454 --> 00:40:57,662
sadece bekle.

466
00:40:57,746 --> 00:40:59,830
(Kaset devam ediyor)

467
00:41:09,332 --> 00:41:11,416
(çıngırdama)

468
00:41:13,166 --> 00:41:14,458
İşte.

469
00:41:14,541 --> 00:41:17,959
Ne? 20 dakika kadar orada oturup bir şeyler duymayı mı bekledik?

470
00:41:18,043 --> 00:41:20,376
Aslında 18 dakika.

471
00:41:20,460 --> 00:41:22,293
Ve evet.

472
00:41:23,502 --> 00:41:26,003
- neydi o? - Anahtarlar.

473
00:41:26,085 --> 00:41:28,295
Muhafızın anahtarı.

474
00:41:28,378 --> 00:41:30,504
Her sefer arasında 18 dakika

475
00:41:30,587 --> 00:41:33,962
Muhafızlar gece turlarında hassas pencerelerin önünden geçiyor.

476
00:41:34,046 --> 00:41:38,005
Muhalefetin mesai saatleri dışında dışarı çıkmasına izin verilmiyor. Bunu ancak zaman öğrenebilirim.

477
00:41:38,088 --> 00:41:41,089
- Bu ne anlama geliyor? - Anlamı...

478
00:41:42,173 --> 00:41:44,632
Kaçış gecesinden dört gün sonra,

479
00:41:44,715 --> 00:41:47,591
Pencereyi kapatmak için 18 dakikamız olacak

480
00:41:47,674 --> 00:41:51,425
Ve hepimiz yedi kabloyu ve duvarı aşıyoruz.

481
00:41:51,509 --> 00:41:54,009
- Dikkate değer mi? - Elbette.

482
00:42:08,429 --> 00:42:11,680
- Neler oluyor? - Hiçbir şey.

483
00:42:11,764 --> 00:42:14,513
- Hey, bu bakışı biliyorum. Neler oluyor? - (kokulu)

484
00:42:14,597 --> 00:42:17,348
Ona vurdum. Ona vurdum!

485
00:42:18,723 --> 00:42:20,891
(domuz) Boru!

486
00:42:21,807 --> 00:42:24,600
(C-not) Arkadaşlar, arkadaşlar.

487
00:42:24,683 --> 00:42:26,600
Tamam, tamam.

488
00:42:29,851 --> 00:42:33,477
- Haydi Michael. Benimle konuş. - İyi haber mi yoksa kötü haber mi istersiniz?

489
00:42:33,560 --> 00:42:36,852
- İyi. - Westmoreland ve parası içeride.

490
00:42:37,686 --> 00:42:40,437
- Kötü olan ne? - Matematik yaptım.

491
00:42:40,520 --> 00:42:45,021
Bardaki pencereyi kapatmak en az beş dakikamızı alacak.

492
00:42:45,104 --> 00:42:48,064
Telleri ve duvarı aşmak için iki dakikamız var.

493
00:42:48,147 --> 00:42:50,814
- Bu yüzden? - Sadece 18 dakikamız var.

494
00:42:52,190 --> 00:42:54,941
Bir sürü insanımız var.

495
00:42:57,316 --> 00:43:00,399
Birinden birinin gitmesi gerekiyor.

496
00:43:31,907 --> 00:43:35,450
VisionText Altyazıları: Paul Burns

497
00:43:40,284 --> 00:43:43,243
İngilizce SDH